Pablo Astrain Donostian jaiotako eta Algortan hazitako artista da. Txikitan graffitiaren mundua ezagutzuen zuen eta 13 urterekin bere lehen graffitia egin zuen. Horri esker, Arte Ederretako karrera ikastea erabaki zuen EHUn eta Berlingo HTWn osatu zituen ikasketa hauek. Bere lehen saria Casimiro Baragaña XVII. Pintura Lehiaketan jaso zuen. Bere artearen zati bat satiriko gisa deskribatzen du eta nagusiki erretratuen muralak izan ohi dira. Bere obra garrantzitsuenen artean, Bilboko Olabeaga auzoan dagoen 108 metroko murala nabarmendu behar da, Bilbao Orkestra Sinfonikoaren 100 urteak omentzeko. Jaialdian zehar kaleko horma-irudi bat margoztuko du Altzagan, Erandio.

Pablo Astrain es un artista nacido en Donostia y crecido en Algorta el cual a una temprana edad descubre el mundo del graffiti y a los 13 pintó el primero. Gracias a esto decide estudiar la carrera de Bellas Artes en la UPV, completando sus estudios en la HTW de Berlín. Su primer premio lo recibió en el XVII Certamen de pintura Casimiro Baragaña. Describe parte de su arte como satírico, donde predominan los murales de retratos. Cabe destacar entre sus obras más importantes el mural de 108 metros en el barrio Bilbaíno de Olabeaga como homenaje a los 100 años de la Orquesta Sinfónica de Bilbao. En el festival contaremos con él para realizar un mural callejero en Altzaga, Erandio.

Maialen Arri Arrigorriagan jaio zen 1999an. Jaiotzez euskalduna, baina beti sentitu izan da alde guztietako bizitzailea. Bere sustraiez eta bere etxeaz oso harro, dio, aldi berean, gainerako kultura eta tradizioek jakin-min handia piztu ziotela; Bere historia, jantzien zergatia eta leku bakoitzeko energia… Duela gutxi, CESINEko (Santander) moda-diseinuko ikasketak amaitu ondoren, Gradu Bukaerako Lana aurkeztu zuen, euskal janzkera tradizionala ikuspegi garaikide batetik interpretatzen zuen modako bilduma bat sortuz. Ikerketaren oinarria euskal eta japoniar silueta tradizionalak ezagutzea izan zen, bi kulturak bohemia esentziarekin nahastuz. Erronka berri horren aurrean, diseinugile gisa duen ikuspegia dotorezia, feminitatea, naturaltasuna eta indarra transmititzen duten piezen bidez islatzea. Bere karrera Luxuzko Marken Komunikazioko Master batekin konbinatu zuen, eta bere diseinuen esklusibotasuna indartzen eta bere proiektuak maila altuagora eramaten irakatsi dio.

Maialenek bere nortasun guztia transmititzen du bere sorkuntza-prozesuan; epaitzen ez duen ikuspegi bitxi eta atsegina, ezagutzen ez duen guztiaren zergatia eta arrazoia aztertzen eta aurkitzen saiatzen da, eta jakin-mina pizten du. Hala, diseinatzaile gisa dituen balioak ehuntzen eta modaren munduan bere lekua sortzen ari da.

Maialen Arri nació en Arrigorriaga en 1999. Vasca de nacimiento, siempre se ha sentido un poco de todas partes. Muy orgullosa de sus raíces y su hogar, cuenta que a su vez el resto de culturas y tradiciones le producían gran curiosidad; Su historia, el por qué de la vestimenta y la energía de cada lugar… Recientemente finalizados sus estudios de Diseño de moda en CESINE (Santander), presentó su Trabajo de Fín de Grado creando una colección de moda que interpretaba la indumentaria tradicional vasca desde una perspectiva contemporánea. La investigación se basó en conocer las siluetas tradicionales vascas y japonesas mezclando ambas culturas con una esencia bohemia. Su objetivo ante este nuevo reto, plasmar su visión como diseñadora mediante piezas que transmitieran elegancia, feminidad, naturalidad y fuerza. Su carrera la combinó con un Máster de Comunicación de Marcas de Lujo que le ha enseñado a potenciar la exclusividad de sus diseños y llevar sus proyectos a un nivel más alto.

Maialen, transmite en su proceso creativo toda su personalidad; una visión curiosa y amable que no juzga, intenta analizar y descubrir el porqué y la razón de todo lo que desconoce y despierta curiosidad en ella. De esta forma está tejiendo sus valores como diseñadora y creando su lugar dentro del mundo de la moda.

Gorka Alvarez 2002 urtean jaiotako diseinatzaile ‘sanitarra’ da. Txikia zenetik arropa bere pasioa izan da. Zaila da berari buruz hitz egitea bere auzoa aipatu gabe, izan ere, bere arropa marka sortu zuenean San Inazioko posta kodea “48015” aukeratu zuen izena emateko.

Bere marka propioa izan arren, bere jantziak josten jarraitzen du noizean behin, horrela hasi zelako eta asko gustatzen zaion zaletasuna delako. Nahiz eta Saniko auzoa bere markaren protagonista izan, nahiko zabaldu da muga hauetatik kanpo. Bere arropa salgai izaten ditu bere webgunean (gorkaalvarez.com) eta GURE! jaialdian izango dugun erakusketan bere arropa erosi ahal izango dira.

Gorka Alvarez es un diseñador sanitarra nacido en 2002. Desde que era pequeño la ropa ha sido su gran pasión. Es difícil hablar de él sin mencionar a su barrio, ya que cuando creó su propia marca de ropa eligió el código postal de San Ignacio “48015” para darle nombre.

A pesar de tener su propia marca, sigue cosiendo sus prendas de vez en cuando porque así empezó y es una afición que le encanta. Aunque el barrio de Sani es el protagonista de su marca, se ha extendido más allá de estos límites. Su ropa esta a la venta en su página web (gorkaalvarez.com) y en la exposición que tendremos en GURE! Jaialdia se podrán adquirir sus prendas.

GURE! Jaialdiak auto erakusketa eskainiko du otsailaren 11n, larunbata, goizeko 11: 00etatik aurrera Legazpi eta Obieta kaleetan.

Erakusketa honetan ibilgailu klasikoak (seriekoak edo aldatuak) eta aurreko belaunaldientzat ikonikoak izan diren batzuen bertsio gaztetuak erakutsiko dira.
Bertaratzeko hautaketa-kontrol baten pean, bertaratzen diren ibilgailu gehienak errepikatuko ez diren ibilgailuak izango dira (klubak edo bertaratutakoen bikoteak izan ezik), horrela jendeari prestakuntza eta serieko ibilgailu kontserbatu gehiago eskaini ahal izateko.

GURE! Jaialdia ofrecerá una exposición de coches el 11 de febrero, sábado, a partir de las 11:00 de la mañana en las calles Legazpi y Obieta.

En esta exposición se dejarán ver desde vehículos clásicos (de serie o modificados), hasta versiones rejuvenecidas de algunos que han sido icónicos para generaciones pasadas.

Bajo un control de selección para la asistencia, los vehículos asistentes serán en su mayoría vehículos no repetidos (exceptuando clubs o parejas de asistentes), para poder ofrecer al público así una mayor variedad tanto de preparaciones como de vehículos conservados de serie.

OREKATU Slackline tailer dibertigarri bat dakarkigu GURE! Jaialdira bere buruari erronka jarri eta zertarako gai den ezagutu nahi duen edonorentzat.

Orekan dauden esperientziak eskaintzen ditu adin eta kolektibo guztientzat. Naturan, aire zabalean, bakoitza bere erritmoan esperimentatzeko askatasunarekin, presarik gabe. Mugak ezagutuz, trebetasunak areagotuz, presioak eta tentsioak askatuz.

OREKATU nos trae un divertido taller de Slackline a GURE! Jaialdia para tod@s las que quieran retarse a sí mism@s y saber de lo que son capaces.

Ofrece experiencias en equilibrio para todas las edades y colectivos. En la naturaleza, al aire libre, con libertad de experimentar cada uno a su ritmo, sin prisas. Conociendo los límites, aumentando las habilidades, liberando presiones y tensiones.